How Much Watching Time Do You Have This Weekend?

Our TV critic recommends checking out a kooky comedy show, a medieval slugfest and a probing new documentary about the Supreme Court.